PLATIN株式会社プラティーン

仕入れ・卸売り

韓国スイーツの卸・仕入れ|輸入品と国内製造の違い・表示・冷凍の扱い

公開 株式会社プラティーン

イメージイラスト

韓国スイーツを業務用で仕入れる道は、「国内の輸入卸から買う」「自社で韓国から輸入する」「国内の工場で作った韓国発のスイーツを買う」の3通りです。 カフェで解凍して出すのか、小売や冷凍自販機で包装のまま冷凍で売るのかという売り方と、表示・手続き・届くまでの日数・最小ロットの違いから選びます。

国内で作った韓国発のスイーツなら、たとえば株式会社プラティーンからは、韓国で流行したドバイもちもちクッキーと同じ流れの、当社が企画し国内の工場で製造した冷凍のドバイ系スイーツを270個から、韓国の野菜パンをもとにした野菜もちパンを300個(5種セットは60袋)から仕入れられます。自社で輸入する場合は、食品衛生法にもとづき、原則として輸入のたびに検疫所への届出が要ります。

この記事では、3つの仕入れ先の違い、それぞれで確かめる表示と手続き、カフェ・小売・催事・冷凍自販機など売り場ごとの注意、仕入れ量の決め方を、法令と国の資料をもとに整理します。

この記事のポイント

  • 仕入れ先は「国内の輸入卸」「自社で輸入」「国内製造の韓国発スイーツ」の3通り。表示と手続きの確かめ方が違う
  • 輸入品には「原産国名」と「輸入業者」の表示が要る。国内の輸入卸から買うときは、日本語の表示が付いた状態で届くかを確かめる
  • 自社で輸入するなら、食品衛生法27条の輸入届出が原則として輸入のたびに要る。添加物も日本の基準で審査される
  • 包装済みの冷凍品を解凍して小売すると、表示(保存方法・期限)を変える必要がある。冷凍のまま売るか、店で解凍して出すかを先に決める

韓国スイーツ・韓国のパンを業務用で仕入れたい方へ

株式会社プラティーンは、ローストカダイフの輸入卸と、ドバイ系スイーツ・野菜もちパンの企画・卸をしている名古屋の会社です。韓国で流行したお菓子と同じ流れのドバイ系スイーツと、韓国の野菜パンの考え方をもとにした野菜もちパンを当社が企画し、国内の工場で製造した冷凍品として工場から直送します(韓国から輸入したスイーツではありません。当社の輸入品のローストカダイフはトルコ製です)。ドバイ系スイーツ(各約40g・1ケース90個・冷凍で賞味6か月)は270個(3ケース)から、野菜もちパン(冷凍で賞味180日)はコグマパン・カムジャパンを300個から、5種セット(1袋5個)を60袋から承ります。卸の価格は、お問い合わせへの返信でお知らせします。

韓国スイーツの仕入れ先は3通り

韓国スイーツを店で売りたいとき、仕入れ先は大きく次の3つに分かれます。

  1. 国内の輸入卸・仕入れサイトから買う: 韓国から輸入された商品を、日本の会社から仕入れる
  2. 自社で韓国から輸入する: 韓国のメーカーや卸と直接取引し、自分の会社が輸入者になる
  3. 国内の工場で作った韓国発のスイーツを買う: 韓国で話題になったお菓子やパンをもとに、日本の工場で作った商品を仕入れる

同じ「韓国スイーツ」でも、この3つは仕入れる側が確かめることがかなり違います。違いを表にまとめます。

確かめること1. 国内の輸入卸から2. 自社で輸入3. 国内製造の韓国発スイーツ
表示で確かめること原産国名と、輸入業者の名前・営業所の所在地が日本語で表示されているか自社が輸入者になり、日本語の表示を整える国内の製造者(または販売者)の表示と、販売単位ごとの表示があるか
仕入れる側の手続き輸入の手続きは不要。売り方に応じた営業の許可・届出原則として輸入のたびに検疫所へ輸入届出。品目によっては動物検疫も輸入の手続きは不要。売り方に応じた営業の許可・届出
届くまで国内の在庫から届く韓国での手配・輸送・通関の日数がかかる国内の在庫や工場から届く
ロット仕入れ先ごと。ケース単位が多い韓国の取引先の条件と、輸送の単位(混載など)で決まる仕入れ先ごと
韓国らしさ韓国で売られている商品そのもの韓国で売られている商品そのもの元の商品とは生地や作りが違うことがある

どれが良いかは、売りたい商品と売り場、扱える量で変わります。韓国製の商品そのものを売りたいなら1か2(どちらも、国内で売る単位ごとに日本語の表示が要ります)、冷凍で日持ちがして、国内の在庫から届く商品を重視するなら3、という選び方が基本です。

商品の温度帯からも考えます。常温の個包装のお菓子を小売するのか、冷凍のスイーツをカフェで解凍して出すのかで、確かめる温度帯・販売単位・店での作業が変わります。たとえば常温の個包装のお菓子と冷凍のホットク(韓国の焼き菓子)では、置き場所の設備も、店で温めるかどうかも別々に確かめます。

国内の輸入卸から仕入れるときに確かめること

輸入された食品を容器包装のまま売るには、食品表示基準の表示が要ります。輸入品の場合、表示の中身が国内で作った商品と少し違います。

  • 原産国名: 食品表示基準 第3条第2項の表で、輸入品は「原産国名を表示する」とされています
  • 輸入業者の名前と営業所の所在地: 国内で作った商品なら「製造者」と「製造所の所在地」を書く欄に、輸入品は輸入業者の氏名(名称)と営業所の所在地を表示します(第3条第1項の表)

輸入品には、韓国語のパッケージに日本語の表示のシールを貼って売られるものもあります。仕入れる前に、1個(1袋)ずつに日本語の表示が付いた状態で届くのか、外箱にしか表示がないのかを仕入れ先に確かめます。1個ずつ売るのに、表示が外箱にしかなければ、そのままでは売れません。

あわせて、次の点も確かめておきます。

  • 温度帯: 常温・冷蔵・冷凍のどれで届き、どの温度で売る前提の商品か
  • 届いた時点で残る賞味期限: 輸入品は、韓国での製造から輸送・通関の日数がかかるため、届く時点の残りの期限を数字で確かめる
  • アレルゲン: 日本の表示の決まりに沿って、特定原材料が表示されているか
  • 欠品のときの代わり: 輸入品は次の入荷まで日数が空くことがある。続けて売るなら、入荷の周期も聞いておく

自社で韓国から輸入するときの手続き

自分の会社で韓国から輸入して売る場合は、自社が輸入者になります。食品衛生法 第27条は、販売や営業で使う食品を輸入しようとする者は「その都度」厚生労働大臣に届け出なければならないとしています。例外として、特に定められた食品を繰り返し輸入する場合は、輸入計画と実績を届出書に添えて提出し、審査で問題がないと判断されれば、輸入の都度の届出がいらなくなる「計画輸入制度」があります(同じ厚生労働省のページ)。

韓国スイーツを自社で輸入する場合の流れと、確かめることを並べた図
自社で輸入する場合の流れ(イメージ図)

厚生労働省の「食品等輸入手続について」によると、流れは次のとおりです。

  1. 書類をそろえる: 食品等輸入届出書と、加工食品などでは必要に応じて原材料と製造工程の説明書
  2. 検疫所に届け出る: 輸入した貨物を通関する場所を担当する検疫所の窓口へ
  3. 審査: 検疫所の食品衛生監視員が、生産国・製造者・原材料・添加物の使用の有無・製造方法などをもとに、製造基準や添加物の使用基準に合っているかなどを確かめ、検査の要否を判断する
  4. 届出済証の交付: 検査が不要、または検査で問題がなければ交付される

審査や検査で法に違反すると判断された場合は、日本国内で販売できず、輸入者が廃棄や積み戻しなどをすることになります。韓国で普通に売られているお菓子でも、日本の基準で使えない添加物が入っていれば輸入できないため、取引を決める前に、原材料と添加物の一覧を取り寄せて確かめるのが順番です。同じページでは、初めて輸入する人は、届け出る予定の検疫所の窓口で相談するよう案内しています。

注意したい点がもう2つあります。

  • 少量・郵便でも届出は要る: 同じページは、販売や営業で使う場合は、外国から届いた郵便物でも輸入届出が必要としています。サンプルを取り寄せて店で売るときも同じです
  • 肉・乳・卵などを含む食品は、動物検疫も確かめる: 動物検疫所は、家畜から作られる肉製品などの畜産物について、量や用途にかかわらず輸入検査を受ける必要があり、家畜の伝染病の発生状況によって輸入を禁止しているものがあると案内しています。家畜由来の原料を含むお菓子は、検査の対象(指定検疫物)にあたるかを動物検疫所に確かめます

輸入した商品には、自社が輸入者として日本語の表示を付けます。韓国語の表示を訳すだけでなく、日本の食品表示基準の項目(名称・原材料・アレルゲン・保存方法・期限・原産国名・輸入業者など)に合わせて作り直すことになります。

国内で作った韓国発のスイーツを仕入れるときに確かめること

国内の工場で作った韓国発のスイーツは、仕入れる側に輸入の手続きがいらず、国内の在庫や工場から届くのが利点です。その代わり、韓国の元の商品とは、生地や作りが違うことがあります。売り場で「韓国の◯◯」と紹介するなら、何が同じで何が違うかを説明できるようにしておきます。

たとえば韓国で2025年後半に流行した「ドバイもちもちクッキー(두쫀쿠=ドゥチョンク)」は、マシュマロ・バター・粉乳を溶かした生地でピスタチオクリームとカダイフ(糸状に焼いた生地)を包み、ココアをまぶしたお菓子と説明されています。当社の主力のドバイチョコ餅は、同じ流れの中身(ピスタチオペーストとカダイフ)をもち粉の生地で包んだもので、マシュマロの生地は、味違いの「ドバイチョコもち」の側です。くわしくはドバイチョコ餅とはにまとめています。

韓国の野菜パンも同じです。春川のカフェが2020年ごろに作って話題になった「감자빵(カムジャパン=じゃがいもパン)」は、米粉のもちもちした生地でじゃがいもを包んだ、じゃがいもの形のパンです。当社の野菜もちパンは、この考え方をもとに、かぼちゃ・とうもろこし・ネギの形も加えた5種を国内の工場で作っています(韓国の野菜パンとは)。

国内製造の商品でも、仕入れる前に確かめることは輸入品と同じく、1個(1袋)ごとの表示、温度帯、届いた時点で残る期限、解凍後の日持ち、最小ロットです。

売り場ごとの確認:冷凍のまま売るか、解凍して出すか

韓国スイーツの業務用は、冷凍で届く商品が多くあります。冷凍で仕入れた商品は、どの温度で、どんな形で客に渡すかで、必要な許可・届出と表示が変わります。

  • カフェ・飲食店で、解凍して皿で出す: 厚生労働省の通知(生食発1227第2号)は、簡易な飲食店営業の例として「既製品を開封、加温、盛り付け等して提供する営業」を挙げています。仕入れた冷凍スイーツを解凍して出すなら、飲食店営業の許可の範囲です。くわしくは業務用の冷凍パンの選び方で整理しています
  • 小売店や無人の店舗で、包装のまま冷凍で売る: 店で菓子やパンを売る営業は、国の届出業種の「その他の食料・飲料販売業」に入ります。届出がいらないのは常温で長く保存できる包装食品の販売で、厚生労働省のQ&A(問18)が例に挙げるのはスナック菓子・カップ麺・清涼飲料水などです。冷凍品は当たらないので、営業届出が基本です
  • 催事・キッチンカー: 包装済みの商品をそのまま売るのか、現場で解凍・温め・盛り付けをして出すのかで、必要な許可・届出が変わります。たとえば名古屋市は、イベントで飲食を提供する場合、主催者または出店者が実施場所を受け持つ保健センターに「イベント等の実施計画届」を出すよう案内しています。扱いは自治体ごとに違うので、出店する場所と出し方を伝えて、その地域の保健所に確認します
  • 冷凍自販機: 包装済みの商品を、調理の機能のない自販機で売るなら、同じ届出業種の「自動販売機による販売業」の届出が基本です(温めて出す機種は扱いが別)。棚の大きさや補充の考え方は冷凍自販機・無人販売の商品の仕入れを参照してください

注意が要るのは、冷凍で仕入れた包装済みの商品を、解凍して冷蔵や常温の棚で小売する場合です。消費者庁の食品表示基準Q&A(加工-181-1)は、冷凍食品を解凍して売るときは、売るときの区分に合った表示に変え、保存方法と期限の表示も変える必要があるとしています。解凍後の期限は、消費者庁が示すとおり科学的・合理的な根拠をもって設定するものです。根拠を用意できないなら、冷凍のまま売るか、店で解凍してその場で出す形にします。

冷凍食品の保存の基準は、食品衛生法の規格基準で−15℃以下です。日本冷凍食品協会は、品質を保つために各段階で−18℃以下を基準とし、いったん解凍したものは再凍結しないよう案内しています。商品の表示や仕様書に「−18℃以下」などの条件があれば、その温度で保管します。

話題のスイーツの仕入れ量の決め方

話題のスイーツは売れ方の予想が難しいので、仕入れ量は「最小ロット」と2つの上限を比べて決めます。

  • 下限=最小ロット: 仕入れ先が受ける最小の数(ケース単位か、種類を組み合わせられるか)
  • 上限1=冷凍庫に入る量: 売り場の冷凍ケースと、在庫を置く冷凍庫の空き
  • 上限2=期限内に売れる量: 1日に売れる数×(届いた時点で残る日数−余裕の日数)

たとえば(仮の数字)、1日に5個売れる店で、最小ロットが270個の商品を仕入れると、売り切るのに54日かかります。届いた時点で残る期限が54日より十分長く、冷凍庫に270個分の空きがあれば注文できます。どちらかの上限が最小ロットに届かないときは、少量のセットで売れ方を試してから、卸の単位に進むのが無理のない順番です。

冷凍で賞味期限の長い商品は、売れ方を見ながら売り切る時間を取りやすいので、話題の商品を初めて扱うときの候補になります。反対に、解凍後の日持ちが短い商品は、冷凍のまま売るか、解凍して出す数を1日ごとに決めるなど、売り方とセットで考えます。

当社の韓国発のスイーツ・パンの仕入れ条件

当社は、韓国で流行したお菓子と同じ流れのドバイ系スイーツと、韓国の野菜パンの考え方をもとにした野菜もちパンを企画し、国内の工場で製造した冷凍品として卸しています。どちらも冷凍(工場から直送)で納品し、輸入の手続きはいりません。卸の価格は数量・納品先・継続の頻度に応じて、お問い合わせへの返信でお知らせします(卸の価格は送料込み。北海道・沖縄・離島は別途)。

項目ドバイ系スイーツ野菜もちパン
関係する韓国の流行ドバイもちもちクッキー(두쫀쿠)野菜の形のパン(감자빵・고구마빵)
中身ドバイチョコ餅(もち粉の生地・ココア・カップ入り)、ドバイチョコもち(マシュマロの生地)ほか。中はピスタチオペーストとカダイフコグマパン・カムジャパン・かぼちゃパン・とうもろこしパン・ネギパン
作り当社が企画し、国内の工場で製造当社が企画し、国内の工場で製造
重さ各約40g100〜140g(商品ごと)
保存・期限冷凍(−18℃以下)で賞味6か月。解凍後は1〜2日冷凍で賞味180日
卸の単位270個(1ケース90個×3ケース)から。商品ごとの数量・組み合わせは見積もりで確認コグマパン・カムジャパンを300個から(2種の組み合わせ可)/5種セット(1袋5個・560g)を60袋から
少量で試す当社の通販 Han Select の6個セット。1ケース(90個)から試すなら Han Select の業務用90個セットHan Select の5種10個のセット。300個より少ない量なら50個・100個のセット
7つの味のドバイチョコ餅・ドバイチョコもちを並べた写真
当社のドバイチョコ餅・ドバイチョコもち(実物)

ドバイ系スイーツは、割ったときのピスタチオの緑色と、カダイフのザクザクした食感が特徴です。解凍後は1〜2日なので、カフェなら解凍して出す数を日ごとに決め、小売なら冷凍のまま売る形が扱いやすくなります。

トレイに並んだ、じゃがいもの形のパン
当社のカムジャパン(実物)

野菜もちパンは、冷凍のまま電子レンジで温める商品で、冷凍で賞味180日です。卸の単品はコグマパン・カムジャパンの2種で、かぼちゃ・とうもろこし・ネギは5種セットに入ります。

まず味や売れ方を試す場合は、Han Select の小さいセットをご利用ください。初回の卸のご注文で、お試しセット1点分の代金を差し引きます。包装の形・寸法と1個(1袋)ごとの表示の内容は、お問い合わせの際にご確認ください。

よくある質問

韓国スイーツを仕入れて店で売るのに、輸入の手続きは要りますか?

国内の輸入卸や、国内の工場で作った商品を仕入れる場合は、輸入の手続きはいりません。輸入の届出は、輸入者(韓国から輸入する会社)が行うものです。自社で韓国から輸入する場合は、食品衛生法27条にもとづき、原則として輸入のたびに検疫所へ輸入届出をします(条件を満たす食品を繰り返し輸入する場合の計画輸入制度もあります)。

韓国の通販で買ったお菓子を、店で売ってもいいですか?

販売するために輸入する食品は、郵便で届いたものでも検疫所への輸入届出が必要です。届出をしていない食品は販売できません。日本語の表示(原産国名・輸入業者などを含む)も、輸入者として自社で付ける必要があります。

輸入品の表示には、何が書かれている必要がありますか?

国内の商品と同じく名称・原材料・アレルゲン・保存方法・期限などの項目に加えて、原産国名が要ります。また、国内で作った商品なら製造者と製造所を書く欄に、輸入業者の名前と営業所の所在地を書きます。仕入れるときは、1個(1袋)ずつに日本語の表示が付いた状態で届くかを確かめてください。

冷凍で届いた韓国スイーツを、解凍して冷蔵ケースで売ってもいいですか?

包装済みの冷凍品を解凍して小売するときは、売るときの区分に合った表示に変え、保存方法と期限の表示も変える必要があります。解凍後の期限は、根拠をもって決めなければなりません。根拠がそろわない場合は、冷凍のまま売るか、店で解凍してその場で出す形にしてください。

何個から仕入れられますか?

当社のドバイ系スイーツは270個(3ケース)から、野菜もちパンはコグマパン・カムジャパンを300個から、5種セットを60袋からお見積もりします。まず味や売れ方を試す場合は、当社の通販 Han Select の小さいセットをご利用いただけます(初回の卸のご注文で、お試しセット1点分の代金を差し引きます)。

出典

この記事を書いた会社

株式会社プラティーン(名古屋市港区)。トルコ製ローストカダイフの輸入卸と、国内工場で製造する自社企画スイーツの卸、スイーツのOEM、日本の食品の韓国向け輸出を行っています。会社概要